1. Rose has to notify Lucille Beatty, Al's wife.

Rose muss Als Schwester, Lucille Beatty, davon unterrichten.

2. You all call her " Fayne, " I think, but we call her " Fay. "

Ich glaube, Sie nennen Sie " Fayne ", aber wir nennen sie " Fay ".

3. The hotel KYRIAD PRESTIGE LE BOURGET - Aéroport welcomes you in Le Bourget : AEROPORT DU BOURGET ZONE D'AVIATION AFFAIRES 93350 LE BOURGET.

Das Hotel KYRIAD PRESTIGE LE BOURGET - Aéroport empfängt Sie in Le Bourget : AEROPORT DU BOURGET ZONE D'AVIATION AFFAIRES 93350 LE BOURGET.

4. "Le Suicidé" (Guillaume Apollinaire) Allegretto.

Der Selbstmörder (Guillaume Apollinaire) Allegretto.

5. Domestic animals are regrettably NOT alowed at Le Moulin.

Haustiere können wir leider NICHT zulassen in Le Moulin.

6. Le Faude Country Cuisine honours local Welche and Alsatian specialities.

Das Restaurant Le Faudé Terroir bietet Welsche und elsässische Spezialitäten an.

7. On RT.X2 and RT.X2 LE, 32-bit codecs are provided in HD and SD.

Auf der RT.X2 und der RT.X2 LE werden 32 Bit-Codecs in HD und SD zur Verfügung gestellt.

8. LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage

LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR

9. Action brought on 31 October 2018 — Armani v EUIPO — Asunción (GIORGIO ARMANI le Sac 11)

Klage, eingereicht am 31. Oktober 2018 — Armani/EUIPO — Asunción (GIORGIO ARMANI le Sac 11)

10. However, the Court accepted use of a stamp in Le Levant 001 and Others v Commission.

Das Gericht habe in der Rechtssache Le Levant 001 u. a. /Kommission die Verwendung eines Stempels aber akzeptiert.

11. The hotel «Le Royal» has 210 rooms and suites , all spacious, elegant and fully air-conditioned.

Das Hotel «Le Royal» verfügt über 210 geräumige, elegante und voll klimatisierte Zimmer und Suiten .

12. Our French bistro Le Lyonnais offers traditional Alsatian cuisine and 3-course "plat du jour" lunches.

Das französische Bistro Le Lyonnais serviert traditionelle elsässische Gerichte und ein 3-Gänge Menü zum Mittagessen.

13. SOIL : Sand and alluvia of the Rhone , "Montcalm". Dunal sand from the third barrier beach, "Le Môle".

BODEN : Sand und Anschwemmungen rhonischen Ursprungs "Montcalm" Dünensand vom dritten Küstenstreifen "Le Môle".

14. A commercial centre near "le Bouganvillee" offers some sport facilities such as tennis grounds and swimming-pool.

In der Nähe der "Le Bouganvillee", befindet sich ein Einkaufszentrum, ausgestattet mit Swimmingpool und Tennisplätze.

15. Beyle used the pseudonym "Stendhal", supposedly chosen as an anagram of "Shetland" (although Georges Perec may have invented this explanation - references to Le Rouge et le Noir ( The Red and the Black ) feature extensively in Perec's unfinished last novel 53 jours).

Bis er zwölf Jahre alt war, wurde er von einem Priester erzogen, der in ihm einen dauerhaften Hass gegen den Klerikalismus erweckte. Beyle wurde dann 1796 in die neu eingerichtete école centrale in Grenoble und 1799 mit einem Empfehlungsschreibung zur Familie Daru geschickt, mit der die Beyles in Verbindung standen.

16. He was an alpinist and died in a mountain accident in the French Alps in Le Bourg d'Oisans.

Er war Alpinist und starb bei einem Bergunfall in den französischen Alpen in Le Bourg d ́Oisans.

17. The two lakes near Le Pont have no outlets above ground; the water seeps away in the karst substratum.

Die beiden Seen bei Le Pont haben keine oberirdischen Abflüsse; das Wasser versickert im karstigen Untergrund.

18. Untreated red cells of the Bombay variant Amh have traces of A. They are Le(b)-positive but H-negative.

Eine Bombay-Variante Amh wird beschrieben, die an nativen Erythrozyten kein H, jedoch Le(b) und Spuren von A aufweist; im Serum findet sich ein wärmewirksames Anti-H neben Anti-A und -B.

19. Traditional historiography sees Charles-Georges Le Roy as one of the first observers of animal behaviour in its natural habitat.

Die traditionelle Geschichtsschreibung sieht in Charles-Georges Le Roy einen der ersten Beobachter von Tierverhalten im natürlichen Lebensraum.

20. Bezzenberger, Tilman; Gruber, Joachim; Rohlfing-Dijoux, Stephanie : Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques Franco-allemandes, l'Europe et le monde.

Tilman Bezzenberger, Joachim Gruber, Stephanie Rohlfing-Dijoux (2014): Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques franco-allemandes, l'Europe et le monde.

21. In the 25 years of activity the MIA RECORDS have launched several interpreters, some of which are foreigners, (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI and others) movie and theater song tracts (LE CHOIX DES ARMES, LE MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE' NOIR music by Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, etc...) GIARA edition.

In den 25 Jahren ihrer Taetigkeit hat die MIA RECORDS viele Saenger produziert, manche auch aus dem Ausland (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI und andere), Tonspuren und musik fuer Filme und Theaterstuecke (LE CHOIX DES ARMES, LA MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE NOIR - Musik von Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, u.s.w. ) von der GIARA Edizioni Musicali veroeffentlicht.

22. However, transposal was incomplete, the above-mentioned laws not having transposed the Directives as far as the 'mutuelles régies par le code de la mutualité' were concerned.

Jedoch wurden die Richtlinien nicht vollständig umgesetzt, da die genannten Gesetze die Richtlinien nicht hinsichtlich der "mutülles régies par le code de la mutualité" umgesetzt haben.

23. Le Sicilien, ou l'Amour Peintre was written for festivities at the castle of Saint-Germain, and was followed in 1668 by a very elegant Amphitryon , obviously inspired by Plautus 's version but with allusions to the King's love affairs. George Dandin, ou le Mari Confondu ( The Confounded Husband ) was little appreciated, but success returned with L'Avare ( The Miser ), now very well known.

1669 Monsieur de Pourceaugnac, eine Prosakomödie, in der er einen dümmlichen Provinzler die quasi schon eingekaufte Braut an einen klügeren Rivalen verlieren lässt.

24. Heuvelmans was born in Le Havre , France and raised in Belgium , and earned a doctorate of zoology . His doctoral thesis concerned the teeth of the aardvark , which had previously defied classification.

Heuvelmans befasste sich mit der wissenschaftlichen Suche nach verborgenen Tiere n und begründete damit die Kryptozoologie im modernen Sinne.

25. Le Sicilien, ou l'Amour peintre was written for festivities at the castle of Saint-Germain, and was followed in 1668 by a very elegant Amphitryon, obviously inspired by Plautus ' one but with evident allusions to the king's love affairs. George Dandin, ou le Mari confondu (The Confounded Husband) was tributed a little appreciation, but the success was to come back with L'Avare (the miser), now very well known.

Der kommerzielle Flop zwang Molière, umgehend Le Médecin malgré lui (Der Arzt wider Willen) zu schreiben, eine Satire gegen die offiziellen Wissenschaften; es war ein Erfolg trotz einer moralischen Abhandlung des Prinzen von Conti, die das Theater (inbesondere das Molières) kritisierte.

26. (69) According to the Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial for 2014, Annex 2, the ZORA Accretion corresponding to 2014 amounted to USD [250-350] million.

(69) Gemäß der Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial für 2014, Anlage 2, beliefen sich die ZORA-Akkretionen für 2014 auf [250–350] Mio. USD.

27. There are clues to the historic boundary in the names of settlements like Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth or German Audun) and Audun-le-Roman (Welsch-Oth or Romance Audun) or the names of the two headstreams of the Nied, the Nied Allemande (Deutsche Nied or German Nied) and the Nied Française (Französische Nied or French Nied), which lie on either side of the language boundary and merge almost exactly on the line itself.

Auf die historische Sprachgrenze verweisen die Namen von Ortschaften wie Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth) und Audun-le-Roman (Welsch-Oth) oder die Namen der beiden Quellflüsse der Nied, die Nied Allemande (Deutsche Nied) und die Nied Française (Französische Nied), die beiderseits der Sprachgrenze liegen und fast genau auf der Sprachgrenze zusammenfließen.

28. The gallery exhibits works by its own artists and, since 1987, those of LE CORBUSIER (1887 - 1965) and A.H. Pellegrini (1881 - 1958), as well as by various other artists including Arman and Luciano Castelli.

Die Galerie stellt ihre eigenen Künstler aus sowie seit 1987 das Werk von Le Corbusier (1887-1965) und auch das Werk von A. H. Pellegrini (1881-1958). Ferner Arman, Luciano Castelli und andere Künstler.

29. Reservations Agora have to be cancelled 72 hours before Arrival Date Please take into account that the Arrival Date starts at 0.00 am (CET. ).En cas d'anulation tardive le client doit régler la première nuit .

Reservierungen für Agora müssen storniert werden 72 Stunden vor dem Anreisedatum Bitte bemerken daß Anreisedatum um 0:00 Uhr (CET) anfängt..En cas d'anulation tardive le client doit régler la première nuit .

30. België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examen-com-missie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 January 1983 |

België/Belgique/Belgien | Diploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse | De erkende opleidingsinstituten/Les établissements d'enseignementDe bevoegde Examen- commissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française | Vroedvrouw/Accoucheuse | 23 janvier 1983 |

31. There is no longer any need to adjudicate on the application for annulment of Decision P8_TA(2017)0056 of the Parliament of 2 March 2017 to withdraw the parliamentary immunity of Ms Marion Anne Perrine Le Pen.

Der Antrag auf Nichtigerklärung des Beschlusses P8_TA(2017)0056 des Europäischen Parlaments vom 2. März 2017, mit dem die parlamentarische Immunität von Frau Marion Anne Perrine Le Pen aufgehoben wird, hat sich erledigt.

32. Karlova has appeared one of the most famous TV shows in Taiwan with many television celebrities such as Li Jing's Zhuang Shı Ye Zong Hui talent show, Daxüe Sheng Le Mei the university talk show and with Taiwan television celebrities Aken, Nado and Taozı.

Währenddessen besuchte Karlova einige der bekanntesten Sendungen in Taiwan, wie Li Jing's Zhuang Shı Ye Zong Hui the talent show, Daxüe Sheng Le Mei der Universitätstalkshow mit den Stars Aken, Nado and Taoz.

33. The biggest seller continues to be The Royal Game, with 900,000 sales (it is regularly adopted in classrooms), followed by Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (530,000), Beware of Pity (350,000) and Amok (300,000). See a review about Zweig’s novella published in Le Figaro in December 2008.

Der grösste Hit ist immer noch die Schachnovelle, mit 900 Tausend Exemplaren, dann 24 Stunden aus dem Leben einer Frau, mit 530 Tausend, Verwirrung der Gefühle, 350 Tausend und Amok, 300 Tausend Exemplare.

34. In addition to the six paint finishes, including Le Mans Blue metallic, and two wheel rims, the M sports package also comprises front sports seats in an exclusive cloth/Sensatec Flashpoint Black combination, Glacier Silver aluminium interior trims, an Anthracite BMW Individual roof liner, and an M leather steering wheel.

Neben dem optionalen M Sportfahrwerk stehen sechs Lackierungen, darunter das exklusive Le Mans Blau metallic, und zwei Felgen zur Auswahl. Sportsitze für Fahrer und Beifahrer in der exklusiven Stoff-Sensatec-Kombination Flashpoint Schwarz, Interieurleisten Aluminium Glaciersilber, der Individual Dachhimmel Anthrazit sowie das M Lederlenkrad runden das M Sportpaket ab.

35. It argues that ship-repair activity is essential for the proper functioning of the port of Le Havre, i.e. it is necessary in order to ensure the admission of ships, the maintenance of ships indispensable for the port’s activity, services related to maritime safety and services related to tourism (repair of pleasure craft).

Frankreich argumentiert, dass die Schiffsreparaturtätigkeiten deshalb für den reibungslosen Ablauf des Hafenbetriebs in Le Havre unabdingbar sind, weil ohne sie weder Schiffe in den Hafen einlaufen noch die für die Aufrechterhaltung des Hafenbetriebs benötigten Seefahrzeuge instand gehalten und die entsprechenden Dienste zur Gewährleistung der Sicherheit im Seeverkehr und des Bootstourismus (Reparatur von Yachten) angeboten werden könnten.

36. It argues that ship-repair activity is essential for the proper functioning of the port of Le Havre, i.e. it is necessary in order to ensure the admission of ships, the maintenance of ships indispensable for the port’s activity, services related to maritime safety and services related to tourism (repair of pleasure craft

Frankreich argumentiert, dass die Schiffsreparaturtätigkeiten deshalb für den reibungslosen Ablauf des Hafenbetriebs in Le Havre unabdingbar sind, weil ohne sie weder Schiffe in den Hafen einlaufen noch die für die Aufrechterhaltung des Hafenbetriebs benötigten Seefahrzeuge instand gehalten und die entsprechenden Dienste zur Gewährleistung der Sicherheit im Seeverkehr und des Bootstourismus (Reparatur von Yachten) angeboten werden könnten

37. (23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).

(23) Die meisten Geschäftsreisenden zwischen England und Kontinentaleuropa bevorzugen angesichts der gegenüber den Fähren und Le Shuttle (Pendelverkehr für PKWs und LKWs durch den Kanaltunnel) höheren Geschwindigkeit und des besseren Komforts wegen den Fluglinienverkehr bzw. die Fahrt mit Hochgeschwindigkeitszügen (Eurostar und die entsprechenden Anschlüsse).

38. Jochums, D., loc. cit. (footnote 38), p. 2584, and Viala, Y., ‘Le maintien des contrats de travail en cas de transfert d’entreprise en droit allemand’, Droit Social, 2/2005, p. 203, also point out that the transfer of employment relationships is the legal consequence and cannot therefore be a criterion at the same time.

(Fn. 38), S. 2584, und Viala, Y., „Le maintien des contrats de travail en cas de transfert d’entreprise en droit allemand“, Droit Social, 2/2005, S. 203, weisen ebenfalls darauf hin, dass der Übergang der Arbeitsverhältnisse die Rechtsfolge sei und deshalb nicht zugleich Tatbestandsvoraussetzung sein könne. Nach Auffassung von Loibner, G., a. a. O.

39. On 21 December 1990, the Council adopted Decision 90/685/EEC of 21 December 1990 concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991 to 1995) (OJ 1990 L 380, p. 37), the name MEDIA being an acronym for "mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle".

Dezember 1990 den Beschluß 90/685/EWG über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie (MEDIA) (1991-1995) (ABl. L 380, S. 37). Die Abkürzung MEDIA steht für $mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle` (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der audiovisuellen Industrie).

40. He lets his thoughts amble on Odes et Ballades (Odes and Ballads), Les quatre Vents de l’Esprit (The Four Winds of the Spirit), Le Pape (The Pope), La Pitié suprême (Supreme Mercy), Religions et Religion (Religions and Religion), L’Âne (The Donkey), Toute la Lyre (The Whole Lyre), Dernière Gerbe (Last Gleanings) but he swore that "the most beautiful books written by this great genius are Les Contemplations (Contemplations), La Légende des siècles (The Legend of the Ages), La Fin de Satan (The End of Satan) and Dieu (God)."

Er lässt seine Gedanken über Oden und Balladen, die vier Winde des Geistes, den Papst, die höchste Erbarmung, Religionen und Religion, den Esel, Alle Lyra, Letzte Gebinde (Odes et Ballades, Les quatre Vents de l’Esprit, Le Pape, La Pitié suprême, Religions et Religion, L’Âne, Toute la Lyre, Dernière Gerbe) flanieren, gibt aber zu, dass „die schönsten Bücher dieses gewaltigen Genies Die Kontemplationen, die Legenden der Jahrhunderten, Die Ende von Satan und Gott (Les Contemplations, La Légende des siècles, La Fin de Satan et Dieu) sind“.

41. It submits that such a difference is, however, justified to the extent that teaching carried out abroad would be on the basis of texts, programmes and content different from that in Italy and would not therefore be ‘specific’ as required by Italian law and giving the right, in accordance with Ministerial Decree No 123 regulating the norms for the application of methods adopted to fill and bring up to date the permanent lists provided for in Articles 1, 2, 6 and 11(9) of Law No 124 of 3 May 1999 (Decreto Ministeriale n°123, relativo al ‘regolamento recante le norme sulle modalità di integrazione e aggiornamento delle graduatorie permanenti previste dagli articoli 1, 2, 6 e 11, comma 9, della legge 3 maggio 1999, n° 124’) of 27 March 2000 (GURI No 113 of 17 May 2000, hereinafter ‘Ministerial Decree No 123/2000’), to the award of additional points in the recruitment procedure.

März 2000 über die Regelung der Modalitäten für die Vervollständigung und Aktualisierung der in den Artikeln 1, 2, 6 und 11 Absatz 9 des Gesetzes Nr. 124 vom 3. Mai 1999 vorgesehenen ständigen Listen (decreto ministeriale n°123, relativo al „regolamento recante le norme sulle modalità di integrazione e aggiornamento delle graduatorie permanenti previste dagli articole 1, 2, 6 und 11, comma 9, della legge 3 maggio 1999, n° 124“) (GURI Nr. 113 vom 17. Mai 2000, im Folgenden: Ministerialdekret Nr. 123/2000) Anspruch auf die Vergabe von zusätzlichen Punkten im Rahmen des Einstellungsverfahrens gebe.